Les gammes de batteries d'une même marque : ce qui se monte, ce qui ne se monte pas

Deux marques vendent deux gammes de 18 V qui ne se montent pas l'une sur l'autre. Makita, avec LXT côté professionnel et G-Series côté grand public, et Bosch, avec le bleu Professional et le vert Home and Garden. Dans les deux cas, l'étiquette annonce 18 V et la marque est la même sur l'emballage : c'est l'erreur la plus chère du rayon.

Marque par marque

Makita

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
LXT professionnel	18 V	Les outils Makita 18 V LXT. Makita écrit que LXT et XGT ne sont pas compatibles entre eux.
XGT professionnel, forte puissance	40 V max	Les outils XGT seulement. Rails renforcés et contacts de section plus grande que LXT, raison donnée par Makita.
CXT outils compacts	10,8 V (12 V max)	Les outils Makita 10,8 V à batterie insérable.
G-Series grand public	18 V	Les outils G-Series. Empreinte propre : Makita les déclare non compatibles avec LXT, pourtant en 18 V aussi.

Bosch Professional, le bleu

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
Professional 18V System chantier	18 V	Tous les outils Bosch Professional 18 V vendus depuis 2008, et les outils 18 V de l'alliance AMPShare. Les batteries GBA, ProCORE18V et EXPERT appartiennent toutes à ce système.
Professional 12V System outils compacts	12 V	Les outils Bosch Professional 12 V et 10,8 V, anciens et récents, depuis 2005.

Bosch Home and Garden, le vert

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
POWER FOR ALL 18V maison et jardin	18 V	Les outils Bosch 18 V de la gamme Home and Garden, et les produits des partenaires de l'alliance Power for All.
POWER FOR ALL 36V jardin, forte puissance	36 V	Les appareils 36 V de la gamme verte.

DeWalt

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
XR 18V chantier	18 V (20 V max)	Les outils XR 18 V. Une batterie XR FLEXVOLT 54 V s'y monte aussi : elle bascule d'elle-même en 18 V.
XR FLEXVOLT outils gourmands	54 V	Les outils FLEXVOLT, et tous les outils et chargeurs XR 18 V. L'inverse est faux : une batterie 18 V ne fait pas tourner un outil 54 V.
POWERSTACK batteries plates du système XR	18 V	Ce ne sont pas une gamme à part : les POWERSTACK sont des batteries XR 18 V.
XR 12V outils compacts	12 V	Les outils DeWalt 10,8 et 12 V. DeWalt ne publie rien sur un passage vers le 18 V.

Metabo

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
Classe 18 V chantier	18 V	Toutes les machines Metabo de la même classe de tension depuis 2009, et les machines 18 V des marques de l'alliance CAS. Li-Ion et LiHD sont la même fixation.
Classe 12 V outils compacts	12 V	Deux fixations coexistent dans cette classe : enfichable sur les anciennes PowerMaxx, à glissière sur les récentes. Un adaptateur officiel fait le pont, à l'intérieur du 12 V seulement.

Milwaukee

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
M18 chantier	18 V	Les outils M18. HIGH OUTPUT et FORGE sont des batteries M18, pas une gamme séparée.
M12 outils compacts	12 V	Les outils M12. Des chargeurs doubles rechargent M12 et M18 : cela ne concerne que la charge.
MX FUEL matériel lourd	non publiée	Les machines MX FUEL. Milwaukee ne publie pas la tension sur les pages consultées.

Ryobi

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
18V ONE+ grand public	18 V	Tous les outils 18V ONE+. Ryobi écrit que la gamme ONE+ HP appartient au même concept et prend la même batterie.
36V MAX POWER jardin	36 V	Les machines 36 V. Ryobi ne publie rien sur un passage depuis le 18 V.

Einhell

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
Power X-Change grand public	18 V	Un seul système pour tout l'outillage, y compris les appareils 36 V, qui reçoivent deux batteries 18 V au lieu d'une gamme à part.

Parkside (Lidl)

Gamme	Tension annoncée	Ce qui se monte dessus
X 20 V TEAM grand public	20 V max	Tout le système X 20 V TEAM, gamme PERFORMANCE et batteries Smart comprises. Les appareils 40 V reçoivent deux batteries.
X 12 V TEAM outils compacts	12 V max	Le système X 12 V TEAM. Rien n'est publié sur un passage vers le X 20 V.

Les deux pièges qui coûtent cher

Makita LXT et G-Series. Les deux sont en 18 V, les deux portent le nom Makita. La G-Series a sa propre empreinte et Makita la déclare non compatible avec LXT. Makita est d'ailleurs la seule marque de ce relevé à écrire noir sur blanc l'incompatibilité entre ses propres gammes, et à en donner la raison : les batteries XGT ont des rails coulissants renforcés et des contacts de plus grande section que les LXT.

Bosch bleu et Bosch vert. Le Professional bleu 18 V et le Home and Garden vert 18 V sont deux systèmes différents, vendus côte à côte dans le même magasin. Et voici ce que notre relevé n'a pas trouvé : aucune page officielle Bosch, ni côté bleu ni côté vert, n'écrit que ces deux batteries 18 V ne se montent pas l'une sur l'autre. Chaque site décrit son propre périmètre sans nommer l'autre. La confusion la plus coûteuse du rayon n'est donc documentée nulle part chez le fabricant.

Les noms qui font croire à une gamme séparée

Bonne nouvelle en sens inverse : plusieurs noms qui ressemblent à une nouvelle plateforme n'en sont pas une. Les DeWalt POWERSTACK sont des batteries XR 18 V. Les Bosch ProCORE18V et EXPERT appartiennent au Professional 18V System. Ryobi écrit que ONE+ HP fait partie du concept 18V ONE+ et prend la même batterie. Parkside PERFORMANCE et les batteries Smart restent dans le X 20 V TEAM. Milwaukee HIGH OUTPUT et FORGE sont des M18. Ces noms désignent des cellules plus performantes, pas une fixation différente.

Les seuls ponts officiels entre gammes

Sur les neuf marques relevées, deux adaptateurs officiels seulement existent entre les gammes d'un même fabricant, et aucun des deux ne fait passer une batterie d'une tension à une autre pour alimenter un outil.

Makita ADP10 (191C10-7) : Pose une batterie LXT 18 V sur un chargeur XGT 40 V max. Pour la charge seulement : il n'alimente aucun outil.
Metabo 625225000 : Monte une batterie 12 V à glissière sur une machine PowerMaxx à batterie enfichable. À l'intérieur du 12 V, jamais vers le 18 V.

Le seul vrai pont entre deux gammes n'est pas un adaptateur, c'est une batterie : la DeWalt XR FLEXVOLT 54 V bascule d'elle-même en 18 V et alimente les outils et chargeurs XR 18 V. Dans ce sens uniquement : une batterie 18 V ne fera pas tourner un outil 54 V.

Ce que les fabricants ne disent pas

La charge d'une gamme à l'autre est un angle mort presque général. Bosch, Ryobi, Parkside et Metabo ne publient rien sur la question, ni dans un sens ni dans l'autre. Milwaukee communique dessus, avec des chargeurs doubles qui rechargent M12 et M18 sous le nom de double compatibilité : cela ne concerne que la charge, et un outil M18 n'accepte toujours pas une batterie M12. DeWalt écrit seulement que la FLEXVOLT se recharge sur un chargeur XR 18 V.

La fixation mécanique, elle, n'est décrite que par Makita et Metabo. Pour les sept autres marques, rien n'est écrit, et nous ne déduisons pas une compatibilité d'une photo de catalogue.

Et les chargeurs ?

Chargeurs entre gammes et entre marques

Qui charge quoi dans une marque et dans une alliance, et ce qui n'est écrit nulle part.

Lire la page des chargeurs

Questions fréquentes

Une batterie 18 V d'une marque va-t-elle sur un outil 18 V de la même marque ?

Seulement si les deux appartiennent à la même gamme. Chez Makita, une G-Series et une LXT sont toutes deux en 18 V et ne se montent pas l'une sur l'autre. Chez Bosch, la verte et la bleue non plus. La tension ne dit rien de la fixation.

Un adaptateur officiel existe-t-il entre deux gammes d'une même marque ?

Deux seulement dans ce relevé, et aucun ne fait passer une tension à une autre pour alimenter un outil : l'ADP10 de Makita, qui sert uniquement à charger une batterie LXT sur un chargeur XGT, et l'adaptateur 625225000 de Metabo, qui reste à l'intérieur de la classe 12 V.

Faut-il fuir les marques qui vendent plusieurs gammes ?

Non, mais il faut acheter en connaissance de cause. Einhell ne vend qu'un seul système d'outillage et fabrique ses appareils 36 V en associant deux batteries 18 V ; Parkside fait de même en 40 V. Chez les marques à plusieurs gammes, la règle est de vérifier le nom de la gamme sur l'outil, pas la marque ni la tension.